A literatura brasileira fala com o mundo.
Conheça as Estantes do Logosgrafia em seu idioma e descubra histórias, crônicas e reflexões escritas originalmente em português brasileiro.
Um convite para nossas estantes em seu idioma…
An invitation to explore our collections in your language…
Una invitación a descubrir nuestras colecciones en tu idioma…
用您的语言，邀请您探索我们的文学专栏……
Une invitation à découvrir nos collections dans votre langue…
Eine Einladung, unsere literarischen Sammlungen in Ihrer Sprache zu entdecken…
あなたの言葉で、私たちの文学コレクションへご案内します……
Un invito a scoprire le nostre raccolte nella tua lingua…
Приглашение познакомиться с нашими литературными коллекциями на вашем языке…
دعوة لاكتشاف مجموعاتنا الأدبية بلغتك…
Português · Um mundo que aprende português
O Logosgrafia World abre as Estantes de um projeto autoral brasileiro a estudantes de português em todo o mundo. Aqui você encontra caminhos para explorar literatura, memória, linguagem, cultura popular e pensamento crítico. As apresentações ajudam a escolher sua próxima leitura; as obras permanecem em português brasileiro.
Crônicas Zargolinianas
Crônicas em que o cotidiano revela humor, contradições e crítica social.
Conheça a Estante ↗Em bom português
Ideias complexas aproximadas do leitor por uma linguagem acessível.
Conheça a Estante ↗Estudos de Caso para Mentes Inquietas
Situações reais e questões que desafiam respostas apressadas.
Conheça a Estante ↗Jogos Logosgráficos
Jogos de palavras, dedução e experiências participativas.
Conheça a Estante ↗LOGO AÍ…
Acompanhe estreias, temporadas e projetos que estão chegando.
Conheça a Estante ↗Logosgrafia é pop
Cultura popular, mídia e entretenimento vistos com olhar crítico.
Conheça a Estante ↗Logosgrafia em séries
Ficções em capítulos, personagens e universos narrativos.
Conheça a Estante ↗Logosgrafia es más
Uma ponte literária com culturas e leitores de língua espanhola.
Conheça a Estante ↗Nostalgrafia
Memórias, televisão, música e objetos que marcaram gerações.
Conheça a Estante ↗Paulo Falante
Conversas e reflexões em áudio sobre cultura e cotidiano.
Conheça a Estante ↗Pílulas Logosgráficas
Textos breves, aforismos e ideias que permanecem.
Conheça a Estante ↗Pedagogia e outras ciências
Educação, ciência e experiência em diálogo.
Conheça a Estante ↗Pudim & Toddynho
Pequenas histórias de dois cães e da vida doméstica.
Conheça a Estante ↗English · Brazilian stories. Portuguese in the original.
Logosgrafia World welcomes Portuguese learners around the globe to a contemporary Brazilian literary project. Explore fiction, chronicles, memory, popular culture and critical thought through these curated collections. These introductions are in English; the original works are in Brazilian Portuguese.
Crônicas Zargolinianas
Everyday life becomes a stage for humor, contradictions and social criticism.
Read in Portuguese ↗Em bom português
Complex ideas made approachable through clear language.
Read in Portuguese ↗Estudos de Caso para Mentes Inquietas
Real situations that challenge easy answers.
Read in Portuguese ↗Jogos Logosgráficos
Word games, deduction and participatory experiments.
Read in Portuguese ↗LOGO AÍ…
Discover upcoming releases, seasons and projects.
Read in Portuguese ↗Logosgrafia é pop
Popular culture, media and entertainment through a critical lens.
Read in Portuguese ↗Logosgrafia em séries
Serialized fiction, memorable characters and imagined worlds.
Read in Portuguese ↗Logosgrafia es más
A literary bridge to Spanish-speaking cultures and readers.
Read in Portuguese ↗Nostalgrafia
Memories, television, music and objects across generations.
Read in Portuguese ↗Paulo Falante
Audio conversations and reflections on culture and daily life.
Read in Portuguese ↗Pílulas Logosgráficas
Short texts, aphorisms and lasting ideas.
Read in Portuguese ↗Pedagogia e outras ciências
Education, science and lived experience in dialogue.
Read in Portuguese ↗Pudim & Toddynho
Small stories about two dogs and life at home.
Read in Portuguese ↗Español · Historias brasileñas para descubrir en portugués
Logosgrafia World invita a quienes estudian portugués en todo el mundo a explorar un proyecto literario brasileño contemporáneo. Descubre ficción, crónicas, memoria, cultura popular y pensamiento crítico. Estas presentaciones están en español; las obras originales se leen en portugués brasileño.
Crônicas Zargolinianas
Crónicas donde lo cotidiano revela humor, contradicciones y crítica social.
Leer en portugués ↗Em bom português
Ideas complejas acercadas al lector con un lenguaje accesible.
Leer en portugués ↗Estudos de Caso para Mentes Inquietas
Situaciones reales que cuestionan las respuestas fáciles.
Leer en portugués ↗Jogos Logosgráficos
Juegos de palabras, deducción y experiencias participativas.
Leer en portugués ↗LOGO AÍ…
Descubre próximos estrenos, temporadas y proyectos.
Leer en portugués ↗Logosgrafia é pop
Cultura popular, medios y entretenimiento desde una mirada crítica.
Leer en portugués ↗Logosgrafia em séries
Ficción por entregas, personajes y universos narrativos.
Leer en portugués ↗Logosgrafia es más
Un puente literario con las culturas de habla hispana.
Leer en portugués ↗Nostalgrafia
Recuerdos, televisión, música y objetos de varias generaciones.
Leer en portugués ↗Paulo Falante
Conversaciones y reflexiones en audio sobre cultura y vida cotidiana.
Leer en portugués ↗Pílulas Logosgráficas
Textos breves, aforismos e ideas que perduran.
Leer en portugués ↗Pedagogia e outras ciências
Educación, ciencia y experiencia en diálogo.
Leer en portugués ↗Pudim & Toddynho
Pequeñas historias de dos perros y la vida doméstica.
Leer en portugués ↗简体中文 · 从巴西文学走近葡萄牙语
Logosgrafia World 邀请世界各地的葡萄牙语学习者探索巴西当代原创文学。这里有小说、随笔、文化记忆、流行文化与批判性思考。中文介绍帮助你选择作品，原文则保留巴西葡萄牙语的表达与风格。
Crônicas Zargolinianas
从日常生活中发现幽默、矛盾与社会批评。
阅读葡萄牙语原文 ↗Em bom português
用清晰易懂的语言探讨复杂的思想。
阅读葡萄牙语原文 ↗Estudos de Caso para Mentes Inquietas
通过真实情境，重新思考看似简单的答案。
阅读葡萄牙语原文 ↗Jogos Logosgráficos
文字游戏、推理挑战与互动体验。
阅读葡萄牙语原文 ↗LOGO AÍ…
了解即将推出的作品、系列和特别企划。
阅读葡萄牙语原文 ↗Logosgrafia é pop
以批判性视角观察流行文化、媒体与娱乐。
阅读葡萄牙语原文 ↗Logosgrafia em séries
连载小说、鲜活人物与虚构世界。
阅读葡萄牙语原文 ↗Logosgrafia es más
连接西班牙语文化与读者的文学桥梁。
阅读葡萄牙语原文 ↗Nostalgrafia
通过电视、音乐与日常物品重访几代人的记忆。
阅读葡萄牙语原文 ↗Paulo Falante
以音频对话探讨文化与日常生活。
阅读葡萄牙语原文 ↗Pílulas Logosgráficas
短篇文字、格言与值得回味的思想。
阅读葡萄牙语原文 ↗Pedagogia e outras ciências
让教育、科学与生活经验展开对话。
阅读葡萄牙语原文 ↗Pudim & Toddynho
两只小狗与家庭日常的温暖故事。
阅读葡萄牙语原文 ↗Français · Découvrir le Brésil à travers ses mots
Logosgrafia World invite les personnes qui apprennent le portugais à découvrir un projet littéraire brésilien contemporain. Explorez fiction, chroniques, mémoire, culture populaire et pensée critique. Ces présentations sont en français ; les œuvres originales sont en portugais du Brésil.
Crônicas Zargolinianas
Des chroniques où le quotidien révèle humour, contradictions et critique sociale.
Lire en portugais ↗Em bom português
Des idées complexes rendues accessibles par une langue claire.
Lire en portugais ↗Estudos de Caso para Mentes Inquietas
Des situations réelles qui interrogent les réponses trop faciles.
Lire en portugais ↗Jogos Logosgráficos
Jeux de mots, déduction et expériences participatives.
Lire en portugais ↗LOGO AÍ…
Découvrez les prochaines parutions, saisons et projets.
Lire en portugais ↗Logosgrafia é pop
Culture populaire, médias et divertissement sous un regard critique.
Lire en portugais ↗Logosgrafia em séries
Fictions en épisodes, personnages et univers narratifs.
Lire en portugais ↗Logosgrafia es más
Un pont littéraire vers les cultures hispanophones.
Lire en portugais ↗Nostalgrafia
Souvenirs, télévision, musique et objets de plusieurs générations.
Lire en portugais ↗Paulo Falante
Conversations et réflexions audio sur la culture et le quotidien.
Lire en portugais ↗Pílulas Logosgráficas
Textes brefs, aphorismes et idées qui restent.
Lire en portugais ↗Pedagogia e outras ciências
Éducation, sciences et expérience vécue en dialogue.
Lire en portugais ↗Pudim & Toddynho
Petites histoires de deux chiens et de la vie domestique.
Lire en portugais ↗Deutsch · Brasilianische Literatur auf Portugiesisch entdecken
Logosgrafia World lädt Menschen, die Portugiesisch lernen, dazu ein, ein unabhängiges brasilianisches Literaturprojekt kennenzulernen. Entdecken Sie Erzählungen, Chroniken, Erinnerungen, Popkultur und kritische Perspektiven auf den Alltag. Diese Einführungen sind auf Deutsch verfasst; die Originaltexte bleiben in brasilianischem Portugiesisch.
Crônicas Zargolinianas
Chroniken, die im Alltag Humor, Widersprüche und Gesellschaftskritik entdecken.
Auf Portugiesisch lesen ↗Em bom português
Komplexe Gedanken in einer klaren, zugänglichen Sprache.
Auf Portugiesisch lesen ↗Estudos de Caso para Mentes Inquietas
Alltägliche Fälle, die einfache Antworten infrage stellen.
Auf Portugiesisch lesen ↗Jogos Logosgráficos
Wortspiele, Rätsel und interaktive Leseerfahrungen.
Auf Portugiesisch lesen ↗LOGO AÍ…
Ein Ausblick auf neue Veröffentlichungen, Reihen und Projekte.
Auf Portugiesisch lesen ↗Logosgrafia é pop
Popkultur, Medien und Unterhaltung aus kritischer Perspektive.
Auf Portugiesisch lesen ↗Logosgrafia em séries
Fortsetzungsgeschichten, Figuren und literarische Welten.
Auf Portugiesisch lesen ↗Logosgrafia es más
Eine literarische Brücke zu spanischsprachigen Kulturen.
Auf Portugiesisch lesen ↗Nostalgrafia
Erinnerungen an Fernsehen, Musik und Dinge vergangener Generationen.
Auf Portugiesisch lesen ↗Paulo Falante
Gespräche und Gedanken über Kultur und Alltag zum Anhören.
Auf Portugiesisch lesen ↗Pílulas Logosgráficas
Kurze Texte, Aphorismen und Gedanken, die nachwirken.
Auf Portugiesisch lesen ↗Pedagogia e outras ciências
Bildung, Wissenschaft und persönliche Erfahrung im Dialog.
Auf Portugiesisch lesen ↗Pudim & Toddynho
Kleine Geschichten über zwei Hunde und das Leben zu Hause.
Auf Portugiesisch lesen ↗日本語 · ブラジル文学からポルトガル語の世界へ
Logosgrafia World は、世界各地でポルトガル語を学ぶ皆さんを、ブラジルの独創的な文学の世界へ招待します。物語、日常を描くエッセイ、記憶、ポップカルチャー、社会への批評的なまなざしを紹介します。日本語の案内を手がかりに作品を選び、ブラジル・ポルトガル語の原文をお楽しみください。
Crônicas Zargolinianas
日常のユーモアや矛盾、社会への批評を描くエッセイ。
ポルトガル語で読む ↗Em bom português
難しい考えをわかりやすい言葉で伝える文章。
ポルトガル語で読む ↗Estudos de Caso para Mentes Inquietas
簡単な答えでは片づけられない身近な事例。
ポルトガル語で読む ↗Jogos Logosgráficos
言葉遊び、推理、参加型の読書体験。
ポルトガル語で読む ↗LOGO AÍ…
これから公開される作品やシリーズ、企画の案内。
ポルトガル語で読む ↗Logosgrafia é pop
大衆文化やメディア、娯楽を批評的に読み解く。
ポルトガル語で読む ↗Logosgrafia em séries
連載小説、個性豊かな登場人物、物語の世界。
ポルトガル語で読む ↗Logosgrafia es más
スペイン語圏の文化と読者をつなぐ文学の架け橋。
ポルトガル語で読む ↗Nostalgrafia
テレビや音楽、懐かしい品々から世代の記憶をたどる。
ポルトガル語で読む ↗Paulo Falante
文化や日常をめぐる音声での対話と思索。
ポルトガル語で読む ↗Pílulas Logosgráficas
短い文章や格言、心に残るアイデア。
ポルトガル語で読む ↗Pedagogia e outras ciências
教育と科学、実際の経験を結ぶ対話。
ポルトガル語で読む ↗Pudim & Toddynho
二匹の犬と家庭の日常を描く小さな物語。
ポルトガル語で読む ↗Italiano · La letteratura brasiliana da leggere in portoghese
Logosgrafia World invita chi studia il portoghese, in ogni parte del mondo, a scoprire un progetto letterario brasiliano indipendente. Esplora narrativa, cronache, memoria, cultura popolare e riflessioni critiche. Queste presentazioni sono in italiano; le opere originali conservano la lingua e la voce del portoghese brasiliano.
Crônicas Zargolinianas
Cronache in cui la vita quotidiana rivela umorismo, contraddizioni e critica sociale.
Leggi in portoghese ↗Em bom português
Idee complesse raccontate con un linguaggio accessibile.
Leggi in portoghese ↗Estudos de Caso para Mentes Inquietas
Situazioni concrete che mettono in discussione le risposte facili.
Leggi in portoghese ↗Jogos Logosgráficos
Giochi di parole, deduzione ed esperienze partecipative.
Leggi in portoghese ↗LOGO AÍ…
Scopri le prossime uscite, le serie e i nuovi progetti.
Leggi in portoghese ↗Logosgrafia é pop
Cultura pop, media e intrattenimento osservati con sguardo critico.
Leggi in portoghese ↗Logosgrafia em séries
Narrativa a puntate, personaggi e universi letterari.
Leggi in portoghese ↗Logosgrafia es más
Un ponte letterario verso le culture di lingua spagnola.
Leggi in portoghese ↗Nostalgrafia
Ricordi, televisione, musica e oggetti di diverse generazioni.
Leggi in portoghese ↗Paulo Falante
Conversazioni e riflessioni audio sulla cultura e sulla vita quotidiana.
Leggi in portoghese ↗Pílulas Logosgráficas
Testi brevi, aforismi e idee che restano.
Leggi in portoghese ↗Pedagogia e outras ciências
Educazione, scienza ed esperienza in dialogo.
Leggi in portoghese ↗Pudim & Toddynho
Piccole storie di due cani e della vita in famiglia.
Leggi in portoghese ↗Русский · Бразильская литература на португальском языке
Logosgrafia World приглашает изучающих португальский язык со всего мира познакомиться с независимым литературным проектом из Бразилии. Здесь вы найдёте художественную прозу, авторские заметки, воспоминания, популярную культуру и размышления об обществе. Русскоязычные описания помогут выбрать чтение, а сами произведения представлены на бразильском варианте португальского языка.
Crônicas Zargolinianas
Авторские заметки о повседневной жизни, юморе, противоречиях и обществе.
Читать на португальском ↗Em bom português
Сложные идеи, изложенные ясным и доступным языком.
Читать на португальском ↗Estudos de Caso para Mentes Inquietas
Реальные ситуации, заставляющие усомниться в простых ответах.
Читать на португальском ↗Jogos Logosgráficos
Словесные игры, логические задачи и интерактивные занятия.
Читать на португальском ↗LOGO AÍ…
Анонсы новых публикаций, литературных серий и проектов.
Читать на португальском ↗Logosgrafia é pop
Критический взгляд на массовую культуру, медиа и развлечения.
Читать на португальском ↗Logosgrafia em séries
Художественные истории с продолжением, героями и вымышленными мирами.
Читать на португальском ↗Logosgrafia es más
Литературный мост к испаноязычным культурам и читателям.
Читать на португальском ↗Nostalgrafia
Воспоминания о телевидении, музыке и вещах разных поколений.
Читать на португальском ↗Paulo Falante
Аудиобеседы и размышления о культуре и повседневности.
Читать на португальском ↗Pílulas Logosgráficas
Короткие тексты, афоризмы и мысли, к которым хочется вернуться.
Читать на португальском ↗Pedagogia e outras ciências
Диалог образования, науки и жизненного опыта.
Читать на португальском ↗Pudim & Toddynho
Небольшие истории о двух собаках и домашней жизни.
Читать на португальском ↗العربية · الأدب البرازيلي بلغته الأصلية
يدعو مشروع Logosgrafia World دارسي اللغة البرتغالية في أنحاء العالم إلى اكتشاف مشروع أدبي برازيلي مستقل. هنا تجدون القصص والسرد المتسلسل والتأملات في الحياة اليومية والذاكرة والثقافة الشعبية والنقد الاجتماعي. تساعدكم هذه المقدمات باللغة العربية على اختيار ما تقرؤونه، بينما تظل الأعمال الأصلية مكتوبة بالبرتغالية البرازيلية.
Crônicas Zargolinianas
نصوص أدبية تكشف الفكاهة والتناقضات والنقد الاجتماعي في الحياة اليومية.
اقرأ بالبرتغالية ↗Em bom português
أفكار معقدة تُقدَّم بلغة واضحة وقريبة من القارئ.
اقرأ بالبرتغالية ↗Estudos de Caso para Mentes Inquietas
مواقف واقعية تدعونا إلى مراجعة الإجابات السهلة.
اقرأ بالبرتغالية ↗Jogos Logosgráficos
ألعاب لغوية وألغاز وتجارب تفاعلية.
اقرأ بالبرتغالية ↗LOGO AÍ…
تعرف إلى الإصدارات والسلاسل والمشروعات القادمة.
اقرأ بالبرتغالية ↗Logosgrafia é pop
قراءة نقدية للثقافة الشعبية والإعلام والترفيه.
اقرأ بالبرتغالية ↗Logosgrafia em séries
حكايات متسلسلة وشخصيات وعوالم روائية.
اقرأ بالبرتغالية ↗Logosgrafia es más
جسر أدبي نحو الثقافات والقراء الناطقين بالإسبانية.
اقرأ بالبرتغالية ↗Nostalgrafia
ذكريات التلفزيون والموسيقى والأشياء التي رافقت أجيالًا مختلفة.
اقرأ بالبرتغالية ↗Paulo Falante
حوارات وتأملات صوتية في الثقافة والحياة اليومية.
اقرأ بالبرتغالية ↗Pílulas Logosgráficas
نصوص قصيرة وحِكم وأفكار تبقى في الذاكرة.
اقرأ بالبرتغالية ↗Pedagogia e outras ciências
حوار بين التربية والعلوم والخبرة الحياتية.
اقرأ بالبرتغالية ↗Pudim & Toddynho
حكايات صغيرة عن كلبين وتفاصيل الحياة المنزلية.
اقرأ بالبرتغالية ↗WORLD · Obras originais em português brasileiro · Estantes